最早是欧美论坛上的“share”一词,表示把自己的得意之物拿出来跟大家一起分享,传入日本之后被翻译成发音相近的“晒し”,用来表示“明かす”、“見せびらかす”、“見せしめる”的意思。“晒し”一词传回欧美之后被转写成“sarashi”,专门用来描述“晒し”这样的行为和活动,不再使用“share”。
“晒し”一词传入中国之后被简化成“晒”,并广泛地应用到各大网络平台上如QQ空间、微信朋友圈、Facebook等。
标签: