平假名是日文的一种主要的表记方式，由汉字的草书体演变而成。平假名名字则指的是用日文平假名表记日本人名的方法，与平时用汉字表记的方法不同。

家长给孩子起的名字中使用平假名，很大程度上是为了避免一些代表不吉利的汉字。

平假名名字常见于女性名中，如果一个男性角色的名字用平假名表记，可能会成为另一种萌属性。

一个角色的平假名名字翻译成中文时，如果官方没有公布该角色名字的汉字写法，则一般取常见而且与角色相关的汉字写法，但也有可能会出现分歧，如“琴梨”。

名字中使用平假名的程度

• 名字中带有平假名，通常是汉字与平假名混写，极少数名字是片假名与平假名混写。
  • 如“和氣あず未”
• 名字全部用平假名表记，相比上一种情况更为常见。
  • 如“三森すずこ”“田中あいみ”某个ACG男性角色的名字→影片みか

标签：