指不会说和/或听不懂自己第一文化下官方语言的情形。
造成这种情形的原因可能有很多，比如自幼在海外成长导致没有接触母语的机会，或是在海外生活时间过长而造成的语言磨蚀，以及作者和声优本身就不会等。
和外国人结合在一起形成一种特殊的萌点，比如不会说出身国的语言却很会说居住国家的语言，以及为了掩饰这点而故意装作无口或故意用奇怪的腔调讲话。
标签：
