本土化译名是什么梗
【问答】发布于02-04 阅0次
通常，人物名在翻译为外国文字的时候多采用直接音译的方式。然而，对于一些作品，在引进的时候会采用更接地气的人物名，而不采用音译的方式。首先，因为很多动画都是面向少年儿童观众的，直接使用复杂的外文名难以被迅速理解或者读出。其次，本土化译名也更容易被记住，利于推广。
然而，本土化译名也可能使得不同国家的粉丝在交流时面临困难，所以也有很多作品选择不更改人物译名。
上一篇
抄袭的解释是什么
下一篇
怪物(游戏术语)的意思是什么