为救出鲁邦而斩碎其衣服的瞬间

“鲁邦三世”系列作品中，石川五右卫门被设定为日本历史上的著名盗贼石川五右卫门的第十三代后裔，是居合斩的高手。
这句台词原本是“鲁邦三世”系列于1978年上映的第一部动画剧场版《鲁邦三世：鲁邦VS复制人》中，石川在用爱刀“斩铁剑”斩断追击鲁邦的直升机旋翼后的感叹“斩了无聊的东西（つまらぬ物を斬ってしまった）。”，突出石川孤高绝世高手的哀伤感。

而于次年的剧场版《鲁邦三世：卡里奥斯特罗之城》中，为了防止鲁邦被烧伤而在半空中切碎了鲁邦的着火的外衣时，石川再次感叹“又斩了无聊的东西（また、つまらぬ物を斬ってしまった）。”

台词中的“又”字强调了去年的剧场版，从“直升机”到“鲁邦的衣服”之间巨大的反差，使得这句台词迅速成为石川五右卫门的一个梗而流传。

石川五右卫门身为绝世居合斩高手，世间除了蒟蒻没有他无法斩断的东西；而每当他斩了点什么，都会重复这句台词。

标签：