-
字幕组的解释是什么02-04
字幕组是一类由视频爱好者根据个人兴趣所自行组建的互联网团体。字幕组的工作是将海外人士录制并上传至中国大陆各字幕组的主页上的外语视频进行翻译并配上本国语言的字幕，再将其放在互联网上进行传播以达到对此视频...
查看详情 >> -
野生字幕君的意思是什么02-04
野生弹幕君一般是个人，以<野生>一词与正规汉化组的字幕做区别。 多见于弹幕站的生肉，也可用于指代部分歌曲中的弹幕字幕，没看见字的再做字幕是不是就多余了！ 也在有官方字幕的视频中，魔改官方字...
查看详情 >> -
字幕组调皮了是什么梗02-04
字幕组调皮了多指官方或非官方的字幕组用字幕对内容进行吐槽或在字幕中加入网络用语或方言，例如在字幕中夹杂吐槽内容或干脆把字幕翻译弄得“信（wu）达（li）雅（tou）”。此时观众便会使用本句来表达对字幕...
查看详情 >> -
挡字幕是什么梗02-04
挡字幕是在弹幕网站的视频中出现翻译字幕或语音字幕时，出现弹幕遮挡字幕的现象。 此做法一般被认为是妨碍观众理解视频的内容，刻意博人眼球，招人反感的。...
查看详情 >>